Esma fi'l-A´la 

 

 

Esma

 

 

8-87

  el-A’LA SURESİ ORJİNAL METİN

 Etimoloji/ Türkçe Tercüme

 

 ¬v[¬&ÅI7! ¬w´W²&ÅI7! ¬yÅV7! ¬v²K¬"

 

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

 

 

I           1-19      Yücelerin Yücesi

 

87.1-       Rabbi'nin [1] yüce [2](olan ) ismini [3]  tesbih et. [4]

|«V²2Ïž¿! «t±¬"«* «v²,! ¬d±¬A«, ª¡

87.2-       Ki O yarattı  [5] ve bir biçim verdi. [6]

´›ÅY«K«4 «s«V«' ™¬HÅ7! ª¢

87.3-       Takdir etti,[7] böylece yol gösterdi. [8]

´›«G«Z«4 «‡ÅG«5 ™¬HÅ7!«: ª£

87.4-       Yemyeşil [9]otlağı çıkardı. [10]

 

´|«2²I«W²7! «‚«I²'Ï! ³™¬HÅ7!«: ª¤

 

87.5-       Ardından onu kuru, [11]kara bir duruma[12] soktu. [13]

´›«Y²&Ï! ®š³@«C­3 ­y«V«Q«D«4 ª¥

87.6-       Sana (Kur'an'ı) okutacağız, [14]  Sen de unutmayacaksın. [15]

Í|«K²X«# Ÿ¸«4 «t­=¬I²T­X«, ª¦

87.7-       Ancak Allah'ın [16] dilediği [17]başka.  O, açık olanı [18]da bilir, [19] gizli olanı [20]da.

´|«S²F«< _«8«: «h²Z«D²7! ­v«V²Q«< ­yÅ9Ë! ­yÅV7! «š³@«- _«8 žÒË! ª§

87.8-       Seni kolay olan şeyde başarılı kılacağız.[21]

´›«I²K­[²V¬7 «“­I¬±K«[­9«: ª¨

87.9-       O halde, öğüt bir yarar sağlayacaksa,[22] öğüt ver. [23]

´›«I²6¬±H7! ¬a«Q«S«9 ²–Ë! ²h¬±6«H«4 ª©  

87.10-     Haşyet duyan [24]öğüt alacaktır.

´|«L²F«< ²w«8 ­hÅ6ÅH«[«, ª¡ 

87.11-     Şakıy olan [25]da ondan/öğütten kaçınacaktır.[26]

|«T²-Ïž¿! _«Z­AÅX«D«B«<«: ª¡¡

87.12-     Ve Büyük [27]  Ateş'e[28] yollanacaktır.[29]

´›«I²A­U²7! «‡@ÅX7! |«V²M«< ™¬HÅ7! ª¡¢

87.13-     Onun içinde ne ölebilir, [30]ne de  (doğru dürüst)yaşar.[31]

´|«[²E«< ž¸«: _«Z[¬4 ­€Y­W«< ž¸ Åv­$ ª¡£

            İbrahim Ve Musa'nın Sahifeleri:

            Arınan Kurtulmuştur

 

            (Bak:    25/Necm 36-38)

 

87.14-     Doğrusu arınan[32] felah bulmuştur. [33]

´|Å6«J«# ²w«8 «d«V²4Ï! ²f«5 ª¡¤

87.15-     Rabbi'nin[34] ismini [35]anıp namaz kılan. [36]

´|ÅV«M«4 ¬y¬±"«* «v²,! «h«6«)«: ª¡¥

87.16-     Hayır Siz, dünya [37]hayatını [38]seviyorsunuz.[39]

_«[²9ÇG7! «œ@«[«E²7! «–:­I¬$ÌY­# ²u«" ª¡¦

87.17-     Ahiret [40] ise daha hayırlı [41] ve süreklidir. [42]

Í|«T²"Ï!«: °h²[«' ­œ«I¬'Ïž¿!«: ª¡§

87.18-     Şüphesiz bu, önceki sahifelerde[43] de vardır:

´|«7:Ξ¿! ¬r­EÇM7! z¬S«7 ~«H´; Å–Ë! ª¡¨

87.19-     İbrahim'in [44]ve Musa'nın [45]sahifelerinde.

´|«,Y­8 «: «v[¬;!«I²"Ë! ¬r­E­. ª¡©             


 

[1]              R-B-B      0530        9 79        Bak :Alaq 1,

[2]              A-L-W   1032        070         

[3]              Sı-M-W   0738        381         Bak:Alaq 1

[4]              s-b-h        0661        091          Bak:el-Qalem 29

[5]              x-l-q        0436        261         Bak :Alaq 1

[6]              S-W-Y    0760        083         

[7]              Q-D-R    1197        132         Bak :Qalem 25,

[8]              h-d-y       1583        317         Bak :Alaq 11,

[9]              R-A-Y    0571        010         

[10]            H-R-C     0402        177         

[11]            H-W-Y   0377        002         

[12]            G-Se-E    1064        002         

[13]            C-A-L     0252        346         Bak:Müzzemmil 17,

[14]            q-r-e        1202        088         Bak:Alaq 1,

[15]            N-S-Y     1498        045         

[16]            e-l-h        0052        2839      Bak:Alaq 14,

[17]            Ş-Y-E      0823        519         Bak:Müzzemmil 19,

[18]            C-H-R     0273        016         

[19]            a-l-m       1030        854         Bak:Alaq 4,

[20]            H-F-Y     0430        034         

[21]            Y-S-R     1701        044         Bak :Müzzemmil 20,

[22]            N-F-A    1531        049         Bak :Müddessir 49,

[23]            z-k-r        0516        292         Bak:Qalem 51,

[24]            H-Ş-Y     0415        048         

[25]            Ş-Q-Y     0801        012         

[26]            C-N-B     0266        033         

[27]            k-b-r        1270        161         Bak:Qalem 33,

[28]            N-W-R   1559        194         Bak:Müddessir 31,

[29]             S-L-Y     0870        023         Bak:Müddessir 26, 

[30]            M-W-T  1454        175         

[31]            H-Y-Y     0385        184         

[32]            Z-K-W   0633        059          Bak:Müzzemmil 20,

[33]            F-L-H     1166        041         

[34]            r-b-b        0530        9 79        Bak :Alaq 1,

[35]            sı-m-a      0738        381         Bak:Alaq 1

[36]            sa-l-v       0869        100         Bak:Alaq 10,

[37]            D-N-V    0493        132         Bak:Müzzemmil 20,

[38]            H-Y-Y     0386       184          Bak :A’la 13,        

[39]            E-Se-R    0010        021         Bak:Müddessir 23,            

[40]            E-X-R      0018        247         Bak:Qalem 33,

[41]            X-Y-R     0454        196         Bak:Qalem 12,

[42]            B-Q-Y     0146        21           Bak:Müddessir 28,            

[43]            S-H-F     0836        009         Bak:Müddessir 52,

[44]            İbrahim  1711        069         

[45]            Musa     1761        136         

 

 

 

 

 

Meal/Okur Dipnotları

[Mekkî   Sureler]

[Medenî   Sureler]