Esma fi'l-Leyl 

 

 

Esma

 

9-92

  el-LEYL SURESİ ORJİNAL METİN

 Etimoloji/ Türkçe Tercüme

 

 ¬v[¬&ÅI7! ¬w´W²&ÅI7! ¬yÅV7! ¬v²K¬"

 

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

 

 

            Farklı Eğilimlerde İnsanlar

 

92.1-       Andolsun bürüdüğü[1] zaman geceye,[2]

´|«L²R«< ~«)Ë! ¬u²[ÅV7!«: ª¡.92

 92.2-    Ortaya çıktığı[3]  zaman gündüze, [4]

´|ÅV«D«# ~«)Ë! ¬‡@«ZÅX7!«: ª¢.92

92.3-       Erkeği [5]ve dişiyi[6] yaratana.[7]

Í|«C²9Ξ¿!«: «h«6ÅH7! «s«V«' _«8«: ª£.92

92.4-       Gerçekten sizin çabalarınız[8] darmadağınıktır. [9]

´|ÅB«L«7 ²v­U«[²Q«, Å–Ë! ª¤.92

92.5-       Fakat kim (malından) verir[10] ve ittika ederse, [11]

´|«TÅ#!«: ´|«O²2Ï! ²w«8 _Å8Ï@«4 ª¥.92

92.6-       Ve en güzel olanı[12] (Kur'an'ı) doğrularsa, [13]

´|«X²K­E²7@¬" «’ÅG«.«: ª¦.92

92.7-       Biz de onu , kolay olanda başarılı kılacağız. [14]

 

´›«I²K­[²V¬7 ­˜­I¬±K«[­X«K«4 ª§.92

92.8-       Kim de (infakta) cimrilik eder [15]ve kendini müstağni görürse, [16]

´|«X²R«B²,!«: «u¬F«" ²w«8 _Å8Ï!«: ª¨.92

92.9-       Ve En Güzel Olan'ı da yalanlarsa, [17]

´|«X²K­E²7@¬" «ÅH«6«: ª©.92

92.10-     Biz de ona en zorlu olanı[18] kolaylaştıracağız.

´›«I²K­Q²V¬7 ­˜­I¬±K«[­X«K«4 ª¡.92 

92.11-     Altüst olduğu[19]  zaman, malı[20] ona hiç yarar sağlamaz. [21]

´›Å(«I«# ~«)Ë! Ñy­7@«8 ­y²X«2 z¬X²R­< _«8«: ª¡¡.92

            Hidayet İçin Allah'a Düşen

 

92.12-     Şüphesiz Bize düşen, yol göstermektir. [22]

´›«G­Z²V«7 _«X²[«V«2 Å–Ë! ª¡¢.92

92.13-     Son[23] da ilk de [24]bizimdir.

´|«7:Ξ¿!«: «œ«I¬'ÏŸ¿«7 _«X«7 Å–Ë!«: ª¡£.92

92.14-     Artık sizi kabaran [25]bir Ateş'le[26] uyardım.[27]

´|ÅP«V«# ~®*@«9 ²v­U­#²*«H²9Ï@«4 ª¡¤.92

92.15-     Ona  şakıy olandan[28] başkası yollanmaz. [29]

´|«T²-Ïž¿! žÒË! ³_«;Ÿ¸²M«< ž¸ ª¡¥.92

92.16-     Ki yalanlamış[30] ve yüz çevirmiştir. [31]

´|Å7«Y«#«: «ÅH«6 ™¬HÅ7! ª¡¦.92

92.17-     İttika eden [32]ise ondan uzaklaştırılacaktır. [33]

|«T²#Ïž¿! _«Z­AÅX«D­[«,«: ª¡§.92

92.18-     Ki  malını[34] vererek arınan. [35]

´|Å6«J«B«< ­y«7@«8 z¬#ÌY­< ™¬HÅ7! ª¡¨.92

92.19-     Onun yanında  kimsenin karşılığı verilecek [36]bir nimeti[37] yoktur.

Í›«J²D­# ¯}«W²Q¬9 ²w¬8 ­˜«G²X¬2 ¯f«&Ïž¹ _«8«: ª¡©.92

92.20-     Ancak yüce[38] Rabb'inin [39]rızası[40] için (verir.)

° ´|«V²2Ïž¿! ¬y±¬"«* ¬y²%«: «š³@«R¬B²"! žÒË! ª¢.92 

92.21-     Muhakkak kendisi de ileri de razı olacaktır. [41]

´|«/²I«< «‘²Y«K«7«: ª¢¡.92

 


 

[1]              G-Ş-Y     1078        004

[2]              L-Y-L      1387        092          Bak : Müzzemmil 2,

[3]              C-L-V     0260        005         

[4]              N-H-R    1555        113          Bak : Müzzemmil 7,

[5]              Z-K-R     0516        292          Bak: Qalem 51,

[6]              E-N-S     0063        030

[7]              X-L-Q     0436        261          Bak : Alaq 1

[8]              S-A-Y     0702        030         

[9]              Ş-T-T     0768        005         

[10]            E-T-Y     0008        549          Bak : Qalem 41,

[11]            W-Q-Y   1681        258          Bak : Alaq 12,

[12]            H-S-N     0325        187          Bak : Müzzemmil 20,

[13]            S-D-Q     0843        154          Bak: Qalem 41,

[14]            Y-S-R     1701        044          Bak: Müzzemmil 20,

[15]            B-X-L     0097        012         

[16]            Ğ-N-Y     1100        074          Bak: Alaq 7,

[17]            K-Zl-B    1279        281          Bak : Alaq 13,

[18]            A-S-R     1001        012          Bak: Müddessir 9,

[19]            R-D-D    0553        062         

[20]            M-W-L  1457        086          Bak : Qalem 14,  

[21]            Ğ-N-Y     1100        074          Bak : Alaq 7,

[22]            H-D-Y    1583        317          Bak : Alaq 11,

[23]            E-X-R     0018        247          Bak : Qalem 33,

[24]            E-W-L    0074        170          Bak: Qalem 15,

[25]            L-Z-Y     1354        002         

[26]            N-W-R   1559        194          Bak : Müddessir 31,

[27]            N-Zı-R    1486        135          Bak : Müddessir 2,

[28]            Ş-Q-Y     0801        012          Bak : A’la 11,

[29]            S-L-Y      0870        023          Bak : Müddessir 26, 

[30]            K-Zl-B    1279        281          Bak : Alaq 13,

[31]            W-L-Y    1688        221          Bak : Alaq 13,

[32]            W-Q-Y   1681        258          Bak : Alaq 12,

[33]            C-N-B     0266        033          Bak : A’la 11,

[34]            M-W-L 1457        086          Bak : Qalem 14,

[35]            Z-K-V     0633        059          Bak : Müzzemmil 20,

[36]            C-Z-Y     0248        118         

[37]            N-A-M   1521        144          Bak : Qalem 2,

[38]            A-L-W   1032        070          Bak: A’la 1,

[39]            R-B-B     0530        979          Bak:Alaq 1

[40]            W-C-H   1632        078         

[41]            R-D-W   0567        073         

 

 

 

 

 

 

Meal/Okur Dipnotları

[Mekkî   Sureler]

[Medenî   Sureler]