Esma fi'l-Fecr 

 

 

Esma

 

10-89

  el-FECR SURESİ ORJİNAL METİN

Etimoloji/ Türkçe Tercüme[1]

 

v[¬&ÅI7! ¬w´W²&ÅI7! ¬yÅV7! ¬v²K¬"

 

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

 

I           Sahte ilahlık taslayanların Sonu : 1-30

 

89.1-       Andolsun Fecre, [2]

 ¬h²D«S²7!«: ª¡

89.2-       On[3] geceye[4]

 ¯h²L«2 ¯”@«[«7«: ª¢

89.3-       Çifte[5] ve teke[6]

 ¬h²#«Y²7!«: ¬p²SÅL7!«: ª£

89.4-       Akıp gittiği[7] zaman geceye[8]

 ¬h²K«< ~«)Ë! ¬u²[ÅV7!«: ª¤

89.5-       Bunlarda akıl sahibi[9]  için bir yemin [10]var.

 

 ¯h²D¬& ™¬H¬7 °v«K«5 «t¬7´) z¬4 ²u«; ª¥

     

      Ad, İrem ve Fir'avn'ın Helakı

 

89.6-       Görmedin mi[11] Rabb'in [12]Ad'e[13] ne yaptı? [14](Bak: 25/ Necm 50 vd.)

 ¯…@«Q¬" «tÇ"«* «u«Q«4 «r²[«6 «h«# ²v«7Ï! ª¦

89.7-       Yüksek sutunlar [15]sahibi [16]İrem'e.[17]

 ¬…@«W¬Q²7! ¬€!«) «•«*Ë! ª§

.89.8-      Beldeler [18]içinde onun bir benzeri[19] yaratılmış [20]değildi.

 ¬…Ÿ¸¬A²7! z¬4 _«Z­V²C¬8 [21]²s«V²F­< ²v«7 z¬BÅ7! ª¨

            Semud

 

            (Bak:    25/Necm 51

                        28/ Şems 11-15

                        29/ Buruc 17-20

                        40/Kamer 23-32

                        41/Sad  12-16

                        42/ A'raf 73-79

                        45/Furkan38-40)

 

89.9-       Ve vadilerde[22] kayaları [23]oyan[24] Semud'a[25].

 ¬…!«Y²7@¬" «h²FÅM7! ²~Y­"@«% «w<¬HÅ7! «…Y­W«$«: ª©

 

89.10-     Ve kazıklar [26]sahibi Fir'avn'a. [27]           ( Bak:   3/ Müzzemmil 15-16 vd.)

 ¬…@«#²:Ïž¿! ™¬) «–²Y«2²I¬4«: ª¡. 

89.11-     Ki onlar, Beldelerde [28]azgınlaşmışlardı. [29]

 ¬…Ÿ¸¬A²7! z¬4 ²~²Y«R«0 «w<¬HÅ7! ª¡¡

89.12-     Böylece oralarda fesadı[30] artırmışlardı.[31]

 «…@«K«S²7! _«Z[¬4 ²~:­I«C²6Ï@«4 ª¡¢

89.13-     Bundan dolayı,  Rabb'in[32], üzerlerine azab [33]kamçısı [34]yağdırdı.[35]

 ¯!«H«2 «²Y«, «tÇ"«* ²v¬Z²[«V«2 Å`«M«4 ª¡£

89.14-     Çünkü  Rabb'in[36], gerçekten gözetleme yerindedir[37].

 ¬…@«.²I¬W²7@¬A«7 «tÅ"«* Å–Ë! ª¡¤

            İnsanın Nankörlüğü

 

89.15-     Fakat, insan [38], ne zaman  Rabb'i kendisini bir denemeden geçirse[39], ona bir keremde [40] bulunsa, onu nimetlere [41]koysa: "Rabb'im bana ikram etti" der.[42]

 ¬w«8«I²6Ï! ³z¬±"«*  ­”Y­T«[«4 ­y«WÅQ«9«: ­y«8«I²6Ï@«4 ­yÇ"«* ­˜Ÿ¸«B²"! _«8 ~«)Ë! ­–@«K²9Ëž¿! _Å8Ï@«4 ª¡¥

89.16-     Ama ne zaman onu deneyerek[43], rızkını kıssa[44], hemen der [45]:

            "Rabb'im bana ihanet etti.[46]"

 ¬w«9@«;Ï! z¬±"«* ­”Y­T«[«4 ­y«5²+¬* ¬y²[«V«2 «[47]

‡«G«T«4 ­˜Ÿ¸«B²"! _«8 ~«)Ë! ³_Å8Ï!«: ª¡¦

            Mal Sevgisi

 

89.17-     Hayır, siz yetime[48] ikramda[49] bulunmuyorsunuz.

 «v[¬B«[²7! «–Y­8¬I²U­# ž¸ ²u«" ŸÒ«6 ª¡§

89.18-     Yoksulu [50] [51]yedirmek için birbirinizi teşvik etmiyorsunuz[52].

 ¬w[¬U²K¬W²7! ¬•@«Q«0 |«V«2 «–YÇ/³@«E«# ž¸«: ª¡¨

89.19-     Mirası[53], sınır tanımaz bir tarzda yiyorsunuz[54].

 _ÅW«7 ®Ÿ²6Ï! «!«IÇB7! «–Y­V­6Ì@«#«: ª¡©

89.20-     Malı [55]da yığma[56] hırsıyla  pekçok seviyorsunuz[57].

 _ÅW«% _ÈA­& «”@«W²7! «–YÇA¬E­#«: ª¢. 

            Kıyamet ve Azap

 

89.21-     Hayır[58], yer[59] parça parça yarılıp darmadağın olduğu[60],

 _È6«( _È6«([61] ­Œ²*Ïž¿! ¬aÅ6«( ~«)Ë! ³ŸÒ«6 ª¢¡

89.22-     Rabb'in[62] geldiği [63]ve meleklerin [64]de dizi dizi [65]durduğu zaman,

 _ÈS«. _ÈS«. ­t«V«W²7!«: «tÇ"«* «š³@«%«: ª¢¢

89.23-     O Gün[66], Cehennem[67] de getirilir. İnsan[68] o Gün[69] (olanları) hatırlar [70], ancak bu hatırlamanın ona faydası yok?

 ´›«I²6¬±H7!  ­y«7 ´|Å9Ï!«: ­–@«K²9Ëž¿! ­hÅ6«H«B«< ¯g¬\«8²Y«< «vÅX«Z«D¬" ¯g¬\«8²Y«< «š³[¬%«: ª¢£

89.24-     Der ki:[71] "Keşke  (bu) hayatım[72] için  ( birşeyler) takdim edebilseydim[73]?"

 z¬#@«[«E¬7 ­a²8ÅG«5 z¬X«B²[«7 _«< ­”Y­T«< ª¢¤

89.25-     Artık o Gün[74]  O'nun vereceği azab[75] gibi  kimse [76]azab yapamaz.

 °f«&Ï! Ñy«"!«H«2 ­¬±H«Q­< ž¸ ¯g¬\«8²Y«[«4 ª¢¥

89.26-     Onun vuracağı bağı [77]kimse[78] vuramaz.

 °f«&Ï! Ñy«5@«$«: ­s¬$Y­< ž¸«: ª¢¦

            İlahi Çağrı: Gir Cennetime

 

89.27-     Ey tatmin olan[79] kişilik! [80]

 ­}ÅX¬\«W²O­W²7! ­j²SÅX7! _«Z­BÅ<Ï! ³_«< ª¢§

89.28-     Artık dön[81] Rabb'ine[82], hoşnut edici [83] ve hoşnut olunmuş olarak.

 ®}Å[¬/²I«8 ®}«[¬/!«* «t¬±"«* |«7Ë! ³z¬Q¬%²*! ª¢¨

89.29-     Artık gir [84]kullarımın .[85] arasına,

 ™¬(@«A¬2 z¬4 z¬V­'²(@«4 ª¢©

89.30-     Gir [86] Bahçe'me. [87]

 z¬BÅX«% z¬V­'²(!«: ª£. 


 

[2]              F-c-r       1122        24           

[3]              a-ş-r        1005        028         Bak :Müddessir 30,           

[4]              l-y-l         1387        092          Bak : Müzzemmil 2,

[5]              ş-f-a        0795        031         Bak :Müddessir 48,           

[6]              w-t-r       1623        003                         

[7]              s-y-r       0763        027         

[8]              l-y-l         1387        092          Bak : Müzzemmil 2,

[9]              h-c-r       0298        21                          

[10]            q-s-m      1216        033         Bak: Qalem 17,

[11]            r-e-y       0529        237         Bak :Alaq 8,

[12]            R-B-B      0530        9 79        Bak :Alaq 1,

[13]            a-w-d      1750        024                        

[14]            f-a-l         1158        108         Bak: Müddessir 18,

[15]            a-m-d      1033        007         

[16]            z-

[17]            e-r-m       1713        001                        

[18]            b-l-d       0150        019         

[19]            m-s-l       1394        169         Bak:Müddessir 31,            

[20]            x-l-q        0436        261         Bak : Alaq 1

[21]            x-l-q        0436        261         Bak :Alaq 1

[22]            w-a-d      1639        012                        

[23]            s-h-r       0838        003                        

[24]            c-w-b      0277        043          Bak: Qalem 50,

[25]            s-m-d      1727        26           

[26]            w-t-d      1622        003                        

[27]            fravn       1757        074          Bak : Müzzemmil 15

[28]            b-l-d       0150        019          Bak:Fecr 8,

[29]            ta-ğ-v      0925        040         Bak: Alaq 6,

[30]            f-s-d       1145        050         

[31]            k-s-r        1275        167         Müddessir 6,       

[32]            R-B-B      0530        9 79        Bak :Alaq 1,

[33]            a-z-b        0983        373         Bak:Qalem 33,

[34]            s-w-t       0753        001         

[35]            s-w-b      0879        076         

[36]            R-B-B      0530        9 79        Bak :Alaq 1,

[37]            r-s-d       0564        006                        

[38]            e-n-sı       0065        096         Bak:Alaq 2,

[39]            b-l-w       0154        037         Bak:Qalem 17,

[40]            k-r-m       1283        043         Bak:Alaq 3

[41]            n-a-m      1521        144         Bak:Qalem 2,      

[42]            q-w-l       1260        1721      Bak:Qalem  8,

[43]            b-l-v        0154        037         Bak:Qalem 17,

[44]            q-d-r       1197        132         Bak:Qalem 25,

[45]            q-w-l       1260        1721      Bak:Qalem  8,

[46]            h-w-n     1608        026                        

[47]            a-l-m       1030        854         Bak:Alaq 4,

[48]            y-t-m      1699        23           

[49]            k-r-m       1283        043         Bak:Alaq 3

[50]            s-k-n       0179        060         Bak: Qalem 24,  

[51]            t-a-m       0923        048         Bak:Müzzemmil 13,

[52]            h-d-d      0335        003                        

[53]            w-r-s       1641        034         

[54]            e-k-l        0047        109                        

[55]            m-w-l       1457        086         Bak:Qalem 14,

[56]            c-m-a      0263        129         

[57]            h-b-b      0288        095                         

[58]            k-l-la       1305        033         Bak:Alaq 9,

[59]            e-r-d       0025        461         Bak:Müzzemmil 14,           

[60]            d-k-k       0483        007         

[61]            e-r-d        0025        461          Bak:Müzzemmil 14,

[62]            r-b-b       0530        9 79        Bak :Alaq 1,

[63]            c-y-e       0285        278                         

[64]            M-l-k       1443        206         Bak :Müddessir 31,

[65]            s-f-f        0860        014         

[66]            y-w-m     1710        744         Bak :Qalem 24,

[67]            c-h-m      0230        026         Bak:Müzzemmil 12,

[68]            e-n-sı       0065        096         Bak:Alaq 2,

[69]            y-w-m     1710        744         Bak :Qalem 24,

[70]            z-k-r        0516        292         Bak:Qalem 51,

[71]            q-w-l       1260        1721      Bak:Qalem  8,

[72]            h-y-y      0386        184         Bak :A’la 13,        

[73]            q-d-m     1199        048         Müzzemmil 20,

[74]            y-w-m     1710        744         Bak :Qalem 24,

[75]            a-z-b       0983        373         Bak:Qalem 33,

[76]            e-h-d      0016        085         Bak:Müddessir 35,  

[77]            w-s-q      1625        034         

[78]            e-h-d      0016        085         Bak:Müddessir 35,  

[79]            t-m-n      0939        13           

[80]            n-f-s       1529        298         Bak:Müzzemmil 20,

[81]            r-c-a        0552        104         Bak:Alaq 8,

[82]            r-b-b       0530        9 79        Bak :Alaq 1,

[83]            r-d-w       0567        073          Bak :Leyl 21,        

[84]            d-x-l        0496        126         Bak:Qalem 24,

[85]            a-b-d        0962        275         Bak :Alaq 10,

[86]            d-x-l        0496        126         Bak:Qalem 24,

[87]            c-n-n       0270        201         Bak:Qalem 2,

 

 

 

 

 

 

 

Meal/Okur Dipnotları

[Mekkî   Sureler]

[Medenî   Sureler]