Esma
13-55
el-RAHMAN SURESİ ORJİNAL METİN
Etimoloji/ Türkçe Tercüme
v[¬&ÅI7!
¬w´W²&ÅI7! ¬yÅV7! ¬v²K¬"
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
I
55.1-
Rahman,
55.2-
Kur'an'ı
öğretti.
«–@«š²IT²7! «vÅV«2
ª¢
55.3-
İnsanı
yarattı.
«–@«K²9Ëž¿! «s«V«'
ª£
55.4-
Ona beyanı
öğretti.
«–@«[«A²7! y«WÅV«2
ª¤
55.5-
Güneş
ve
ay
bir hesap
iledir.
¯–@«A²KE¬" h«W«T²7!«: j²WÅL7!
ª¥
55.6-
Bitki
ve
ağaç
secde etmektedirler.
¬–!«GD²K«< h«DÅL7!«: v²DÅX7!«:
ª¦
55.7-
Gök
ise, onu da yükseltti
ve mizanı
koydu.
«–!«J[¬W²7! «p«/«:«: _«Z«Q«4«* «š³@«WÅK7!«:
ª§
55.8-
Sakın mizanda
haksızlık va taşkınlık yapmayın.
¬–!«J[¬W²7! z¬4 ²~²Y«R²O«# žÒÏ!
ª¨
55.9-
Tartıyı
adaletle
tutup-doğrultun
ve tartıyı
noksan-tutmayın.
«–!«J[¬W²7! ²~:I¬K²F# ž¸«: ¬n²K¬T²7@¬" «–²+«Y²7!
²~YW[¬5Ï!«:
ª©
55.10-
Yere
gelince, onu da varlıklar
için
alçaltıp-koydu.
¬•@«9ÏŸ¿¬7 _«Z«Q«/«: «Œ²*Ïž¿!«:
ª¡.
55.11-
Onda meyveler
ve tomurcuklu
hurmalıklar
vardır.
¬•@«W²6Ïž¿! €!«) u²FÅX7!«: °}«Z¬6@«4 _«Z[¬4
ª¡¡
55.12-
Yapraklı
taneler
ve güzel kokulu bitkiler.
¬–@«E²<ÅI7!«: ¬r²M«Q²7! —) Ç`«E²7!«:
ª¡¢
55.13-
Şu halde Rabb'inizin
hangi iyiliğini
yalanlıyorsunuz?
¬–@«"¬±H«U# _«WU¬±"«* ¬š³ž¸@«š ¬±™Ï@¬A«4
ª¡£
55.14-
İnsanı,
ateşte pişmiş
gibi kuru bir çamurdan
yarattı.
¬‡@ÅF«S²7@«6 ¯”@«M²V«. ²w¬8 «–@«K²9Ëž¿! «s«V«'
ª¡¤
55.15-
Cann'ı
da
yalın dumansız
bir ateşten
yarattı.
¯‡@«9 ²w¬8 ¯‚¬*@«8 ²w¬8 Å–³@«D²7! «s«V«'«:
ª¡¥
55.16-
Şu halde Rabb'inizin hangi iyiliğini yalanlıyorsunuz?
¬–@«"¬±H«U# _«WU±¬"«* ¬š³ž¸@«š ¬±™Ï@¬A«4
ª¡¦
55.17- O,
iki doğunun
da Rabb'idir
,
iki batının
da Rabb'idir.
¬w²[«"¬I²R«W²7! Ç«*«: ¬w²[«5¬I²L«W²7! Ç«*
ª¡§
55.18-
Şu halde Rabb'inizin hangi iyiliğini yalanlıyorsunuz?
¬–@«"¬±H«U# _«WU¬±"«* ¬š³ž¸@«š ¬±™Ï@¬A«4
ª¡¨
55.19-
Birbiriyle kavuşup karşılaşmak
üzere iki denizi
salıverdi.
¬–@«[¬T«B²V«< ¬w²<«I²E«A²7! «‚«I«8
ª¡©
55.20-
İkisi arasında bir engel
vardır, birbirlerinin sınırlarını geçmezler.
¬–@«[¬R²A«< ž¸ °„«+²I«" _«WZ«X²[«"
ª¢.
55.21-
Şu halde Rabb'inizin hangi iyiliğini yalanlıyorsunuz?
¬–@«"¬±H«U# _«WU¬±"«* ¬š³ž¸@«š ¬±™Ï@¬A«4
ª¢¡
55.22-
İkisinden de inci
ve mercan
çıkar,
–@«%²I«W²7!«: Îx7ÌYÇV7! _«WZ²X¬8 ‚I²F«<
ª¢¢
55.23-
Şu halde Rabb'inizin hangi iyiliğini yalanlıyorsunuz?
¬–@«"¬±H«U# _«WU¬±"«* ¬š³ž¸@«š ¬±™Ï@¬A«4
ª¢£
55.24-
Denizde
koca dağlar
gibi yükselen
gemiler
de
O'nundur.
¬•Ÿ¸²2Ïž¿@«6 ¬h²E«A²7! z¬4 €³@«L²XW²7!
¬‡!«Y«D²7! y«7«:
ª¢¤
55.25- Şu
halde Rabb'inizin hangi iyiliğini yalanlıyorsunuz?
¬–@«"±¬H«U#
_«WU¬±"«* ¬š³ž¸@«š ¬±™Ï@¬A«4
ª¢¥
II
55.26-
Üzerindeki herşey
yokolucudur.
¯–@«4 _«Z²[«V«2 ²w«8 Çu6
ª¢¦
55.27-
Celal
ve
İkram
sahibi Rabb'inin
yüzü
baki kalacaktır.
¬•!«I¬²6·ž¿!«: ¬”Ÿ¸«D²7! —) «t¬±"«* y²%«: ´|«T²A«<«:
ª¢§
55.28- Şu
halde Rabb'inizin hangi iyiliğini yalanlıyorsunuz?
¬–@«"¬±H«U# _«WU¬±"«* ¬š³ž¸@«š ¬±™Ï@¬A«4
ª¢¨
55.29-
Göklerde
ve yerde
olan ne varsa O'ndan ister.
O, her
gün
bir iştedir.
¯–Ì@«- z¬4 «x; ¯•²Y«< Åu6 ¬Œ²*Ïž¿!«: ¬€!«:@«WÅK7! z¬4 ²w«8
y7Ï@²K«<
ª¢©
55.30- Şu
halde Rabb'inizin hangi iyiliğini yalanlıyorsunuz?
¬–@«"¬±H¬U# _«WU¬±"«* ¬š³ž¸@«š ¬±™Ï@¬A«4
ª£.
55.31- Ey
iki ağırlık,
yakında sizin içinde vakit bulacağız.
¬–Ÿ¸«TÅC7! _«ZÇ<Ï! ²vU«7 I²S«X«,
ª£¡
55.32-
Şu halde Rabb'inizin hangi iyiliğini yalanlıyorsunuz?
¬–@«"¬±H«U# _«WU¬±"«* ¬š³ž¸@«š ¬±™Ï@¬A«4
ª£¢
55.33-
Ey cin
ve ins
toplulukları,
eğer göklerin
ve yerin
bucaklarından
aşıp geçmeye
güç yetirebilirseniz,
hemen aşıp geçin.
Ancak sultan
olmaksızın aşamazsınız.
¯–@«O²VK¬" žÒË! «–:HS²X«# ž¸ ²~:HS²9@«4¬Œ²*Ïž¿!«:
¬€!«:@«WÅK7! ¬‡@«O²5Ï! ²w¬8 ²~:HS²X«# ²–Ï! ²vB²Q«O«B²,!
¬–Ë! ¬j²9Ëž¿!«: ¬±w¬D²7!
«h«L²Q«8 _«<
ª££
55.34- Şu
halde Rabb'inizin hangi iyiliğini yalanlıyorsunuz?
¬–@«"¬±H«U# _«WU¬±"«* ¬š³ž¸@«š ¬±™Ï@¬A«4
ª£¤
55.35-
İkisinin de üzerinde ateşten
yalın bir alev
ve kıpkızıl bir duman
salıverir
de kurtulup başaramazsınız.
¬–!«I¬M«B²X«# Ÿ¸«4 °‰@«E9«: ¯‡@«9 ²w¬8 °Ž!«Y- _«WU²[«V«2
u«,²I<
ª£¥
55.36-
Şu halde Rabb'inizin hangi iyiliğini yalanlıyorsunuz?
¬–@«"¬±H«U# _«WU¬±"«* ¬š³ž¸@«š ¬±™Ï@¬A«4
ª£¦
55.37-
Sonra gök
yarılıp
yağ
gibi erimiş
kıpkırmızı bir gül
gibi
olduğu zaman,
¬–@«;¬±G7@«6 ®œ«(²*«: ²a«9@«U«4 š³@«WÅK7! ¬aÅT«L²9! ~«)Ë@«4
ª£§
55.38- Şu
halde Rabb'inizin hangi iyiliğini yalanlıyorsunuz?
¬–@«"¬±H«U# _«WU¬±"«* ¬š³ž¸@«š ¬±™Ï@¬A«4
ª£¨
55.39-
İşte o Gün,
ne insana,
ne de cinne
günahından
sorulmaz.
Ê–³@«% ž¸«: °j²9Ë! ³¬y¬A²9«) ²w«2 ”Ï@²K<ž¸ ¯g¬\«8²Y«[«4
ª£©
55.40- Şu
halde Rabb'inizin hangi iyiliğini yalanlıyorsunuz?
¬–@«"¬±H«U# _«WU¬±"«* ¬š³ž¸@«š ¬±™Ï@¬A«4
ª¤.
55.41-
Mücrimler,
simalarından
tanınır
da
alınlarından
ve
ayaklarından
yakalanıverir.
¬•!«G²5Ïž¿!«: z¬.!«YÅX7@¬" g«'ÌY[«4 ²v;@«W[¬K¬"
«–Y8¬I²DW²7! ‘«I²Q<
ª¤¡
55.42-
Şu halde Rabb'inizin hangi iyiliğini yalanlıyorsunuz?
¬–@«"¬±H«U# _«WU¬±"«* ¬š³ž¸@«š ¬±™Ï@¬A«4
ª¤¢
55.43-
İşte bu, mücrimlerin
kendisini
yalanlamakta oldukları
Cehennem'dir.
«–Y8¬I²DW²7! _«Z¬" ¬±H«U< z¬BÅ7! vÅX«Z«% ¬˜¬H´;
ª¤£
55.44-
Onlar, kendisiyle alabildiğine kaynar
hale getirilmiş su
arasında
dönüp dolaşırlar.
¯–@«š ¯v[¬W«& «w²[«"«: _«Z«X²[«" «–Y4YO«<
ª¤¤
55.45- Şu
halde Rabb'inizin hangi iyiliğini yalanlıyorsunuz?
¬–@«"¬±H«U# _«WU¬±"«* ¬š³ž¸@«š ¬±™Ï@¬A«4
ª¤¥
III
55.46-
Rabbin
makamından
korkan
kimse
için iki Bahçe
varadır.
¬–@«BÅX«% ¬y¬±"«* «•@«T«8 «‘@«' ²w«W¬7«:
ª¤¦
55.47- Şu
halde Rabb'inizin hangi iyiliğini yalanlıyorsunuz?
¬–@«"¬±H«U# _«WU¬±"«* ¬š³ž¸@«š ¬±™Ï@¬A«4
ª¤§
55.48-
Çeşit çeşit inceliklere ve güzelliklere
sahiptirler.
¯–@«X²4Ï! ³_«#!«:«)
ª¤¨
55.49- Şu
halde Rabb'inizin hangi iyiliğini yalanlıyorsunuz?
¬–@«"¬±H«U# _«WU¬±"«* ¬š³ž¸@«š ¬±™Ï@¬A«4
ª¤©
55.50-
İkisinde de akmakta olan
iki
pınar
varadır.
¬–@«<¬I²D«# ¬–@«X²[«2 _«W¬Z[¬4
ª¥.
55.51-
Şu halde Rabb'inizin hangi iyiliğini yalanlıyorsunuz?
¬–@«"¬±H«U# _«WU¬±"«* ¬š³ž¸@«š ¬±™Ï@¬A«4
ª¥¡
55.52-
İkisinde de her meyveden
iki çift
vardır.
¬–@«%²:«+ ¯}«Z¬6@«4 ¬±u6 ²w¬8 _«W¬Z[¬4
ª¥¢
55.53-
Şu halde Rabb'inizin hangi iyiliğini yalanlıyorsunuz?
¬–@«"¬±H«U# _«WU¬±"«* ¬š³ž¸@«š ¬±™Ï@¬A«4
ª¥£
55.54-
Astarları,
ağır işlenmiş atlastan
olan yataklar
üzerinde yaslanıp dayanırlar.
İki Bahçe'nin
de meyve devşirmesi
yakındır.
¯–!«( ¬w²[«BÅX«D²7! |«X«%«: ¯’«I²A«B²,Ë! ²w¬8 _«ZX¬=³@«O«"
¯ŠI4 ´|«V«2 «w[¬\¬UÅB8
ª¥¤
55.55-
Şu halde Rabb'inizin hangi iyiliğini yalanlıyorsunuz?
¬–@«"¬±H«U# _«WU¬±"«* ¬š³ž¸@«š ¬±™Ï@¬A«4
ª¥¥
55.56-
Orada bakışlarını
yalnızca
eşlerine çevirmiş kadınlar
vardır ki, bunlardan önce kendilerine ne bir insan,
ne de bir cin
dokunmamıştır.
Ê–³@«% ž¸«: ²vZ«V²A«5 °j²9Ë! ÅwZ²C¬W²O«< ²v«7 ¬‘²IÅO7!
€!«I¬.@«5 Åw¬Z[¬4
ª¥¦
55.57-
Şu halde Rabb'inizin hangi iyiliğini yalanlıyorsunuz?
¬–@«"¬±H«U# _«WU¬±"«* ¬š³ž¸@«š ¬±™Ï@¬A«4
ª¥§
55.58-
Sanki onlar yakut
ve
mercan
gibidirler.
–@«%²I«W²7!«: €Y5@«[²7! ÅwZÅ9Ï@«6
ª¥¨
55.59-
Şu halde Rabb'inizin hangi iyiliğini yalanlıyorsunuz?
¬–@«"¬±H«U# _«WU¬±"«* ¬š³ž¸@«š ¬±™Ï@¬A«4
ª¥©
55.60-
İhsanın
karşılığı
ihsandan başka mıdır?
–@«K²&Ëž¿! žÒË! ¬–@«K²&Ëž¿! š³!«J«% ²u«;
ª¦.
55.61-
Şu halde Rabb'inizin hangi iyiliğini yalanlıyorsunuz?
¬–@«"¬±H«U# _«WU¬±"«* ¬š³ž¸@š ¬±™Ï@¬A«4
ª¦¡
55.62-
Bu ikisinin ötesinde
iki
Bahçe
daha vardır.
¬–@«BÅX«% _«W¬Z¬9:( ²w¬8«:
ª¦¢
55.63-
Şu halde Rabb'inizin hangi iyiliğini yalanlıyorsunuz?
¬–@«"¬±H«U# _«WU¬±"«* ¬š³ž¸@«š ¬±™Ï@¬A«4
ª¦£
55.64-
Alabildiğine yemyeşildirler.
¬–@«BÅ8³@«;«G8
ª¦¤
55.65-
Şu halde Rabb'inizin hangi iyiliğini yalanlıyorsunuz?
¬–@«"¬±H«U# _«WU¬±"«* ¬š³ž¸@«š ¬±™Ï@¬A«4
ª¦¥
55.66-
İçlerinde durmaksızın fışkıran
iki kaynak
vardır.
¬–@«B«'@ÅN«9 ¬–@«X²[«2 _«W¬Z[¬4
ª¦¦
55.67-
Şu halde Rabb'inizin hangi iyiliğini yalanlıyorsunuz?
¬–@«"¬±H«U# _«WU¬±"«* ¬š³ž¸@«š ¬±™Ï@¬A«4
ª¦§
55.68-
İçlerinde meyveler,
eşsiz hurma
ve
eşsiz nar
vardır.
°–@Å8*«: °u²F«9«: °}«Z¬6@«4 _«W¬Z[¬4
ª¦¨
55.69-
Şu halde Rabb'inizin hangi iyiliğini yalanlıyorsunuz?
¬–@«"¬±H«U# _«WU¬±"«* ¬š³ž¸@«š ¬±™Ï@¬A«4
ª¦©
55.70-
Orada huyları güzel,
yüzleri güzel kadınlar
vardır.
°–@«K¬& °€!«I²[«' Åw¬Z[¬4
ª§.
55.71-
Şu halde Rabb'inizin hangi iyiliğini yalanlıyorsunuz?
¬–@«"¬±H«U# _«WU¬±"«* ¬š³ž¸@«š ¬±™Ï@¬A«4
ª§¡
55.72-
Otağlar
içinde
korunmuş
huriler.
¬•@«[¬F²7! z¬4 °€!«*YM²T«8 °‡Y&
ª§¢
55.73- Şu
halde Rabb'inizin hangi iyiliğini yalanlıyorsunuz?
¬–@«"¬±H«U# _«WU¬±"«* ¬š³ž¸@«š ¬±™Ï@¬A«4
ª§£
55.74-
Bunlardan önce
kendilerine
ne bir insan,
ne de bir cin
dokunmuştur.
°–³@«%ž¸«: ²vZ«V²A«5 °j²9Ë! ÅwZ²C¬W²O«< ²v«7
ª§¤
55.75-
Şu halde Rabb'inizin hangi iyiliğini yalanlıyorsunuz?
¬–@«"¬±H«U# _«WU¬±"«* ¬š³ž¸@«š ¬±™Ï@¬A«4
ª§¥
55.76-
Yeşil
yastıklara
ve çarpıcı güzellikteki
döşeklere
dayanıp
yaslanırlar.
¯–@«K¬& ±¯™¬I«T²A«2«: ¯h²N' ¯‘«I²4«* ´|«V«2 «w[¬\¬UÅB8
ª§¦
55.77-
Şu halde Rabb'inizin hangi iyiliğini yalanlıyorsunuz?
¬–@«"¬±H«U# _«WU¬±"«* ¬š³ž¸@«š ™Ï@¬A«4
ª§§
55.78-
Celal
ve
İkram
sahibi
olan Rabb'inin
adı
ne
Yüce'dir.
¬•!«I²6Ëž¿!«:
¬”Ÿ¸«D²7!
™¬) «t¬±"* v²,! «“«*@«A«#
ª§¨
t-ğ-w 0925
040 Bak:Alaq 6,
ş-r-q 0783
017 Bak:Müzzemmil 9,
e-x-z 0017
274
Bak:Müzzemmil 9,
[Mekkî
Sureler]
[Medenî
Sureler]